Staff reportThe Chronicle-News An inmate at Trinidad Correctional Facility was seriously injured in a work-related accident Friday morning and evacuated from the prison via a…