Aguilar voters are headed back to the ballot box this winter for a special election concerning the town’s board of trustees, after a town staff…